みうらじろうギャラリー JIRO MIURA GALLERY
103-0011 東京都中央区日本橋大伝馬町2−5 石倉ビル4階
Ishikura bld. 4F, Nihombashi-Odenmacho, Chuo-ku, Tokyo, 103-0011
tel +81-(0)3-6661-7687 / fax +81-(0)3-6661-7690
e-mail info@jiromiuragallery.com
open hours 12:00 - 19:00 Tuesday - Sunday
closed on Monday and National holidays
top exhibitions artists books facebook access
ジャクリーン・ロバーツ写真展
会期:2013年12月17日(火)〜2014年1月13日(月・祝) 12時〜19時
12月23日(月・祝)は開廊、24日(火)は休廊。
年末年始休廊:12月30日(月)〜2014年1月6日(月)

ジャクリーン・ロバーツは、1969年パリ生まれの女性写真家です。大学では政治科学を専攻し、卒業後、国際組織の仕事をした後、独学で写真を撮り始めます。International Photography Award(2011)やPX3 Prix de la Photographie Paris(2009, 2011)などで1位を受賞、それらの写真は、雑誌のカバーやCDのジャケットを飾っています。通常、自分の三人の子供たちをモデルにラージフォーマットのカメラで撮影していますが、最近では写真初期の手法である湿板写真によるポートレイト作品も意欲的に制作しています。
今年、ドイツのGalerie Vevaisから3冊目の写真集『Kindred Spirits』が刊行されるのに合わせて日本初個展を開催いたします。
今回展示する11x14サイズのプリントは、この展覧会のために特別にプリントしていただいたもので、エディションは1のみの、現品限りです。

Kindred Spirits

"Kindred Spirits"は、私の三人の子供たちを写したものであり、すり抜けていく時を捉えたイメージでもあります。私の両親は年老いて行き、子供たちは大きくなっていく。過ぎ行く一瞬に、私は人生の岐路に、その両方の道を覗き込みながら立つ自分を見出します。私の両親が去る時、私は過去の一部を失うことを知っているから、私の子供たちが、彼らの道を行くようになる時、私のルーツの一部が根付くことを知っているから、"Kindred Spirits"は、私が覚えていたい人生の瞬間であり、私がすでに恋しく思う人生の瞬間なのです。

Bloodflow
"Bloodflow"は、私の家族、おじ、おば、いとこ、そして彼らの娘たち、息子たちのポートレイトです。外見にすでに亡くなった人たちの面影を映し、父と息子の相似を際立たせるポートレイトです。私には、私たちの顔がどのように私たちのルーツの鏡像を見せてくれるか観察することが心を捉えてやまないのです。「血は結び付け、血は受け継がれる」

展示風景


WERKDRUCK Gallery Edition
WERKDRUCK No.1
WERKDRUCK No.3

オリジナルプリントが1点挿入された美しい写真集です。

Jacqueline Roberts
December 17 Tue. 2013 - 13 Mon., 2014 12:00-19:00
closed on December 24, from December 30 2013 to January 6 2014.


Jacqueline Roberts was born in Paris  in 1969. She graduated in Political Sciences and worked for international organisations before turning to photography. Roberts' work presents a collection of intimist portraits, sincere and tinged with emotion. Her award-winning photographs have featured on the covers of photography magazines, books and music albums. Roberts is a self-taught photographer and works with large format cameras using mainly film and early photographic processes.
She has published two books with Edition Galerie Vevais, within the collector’s series “Werkdruck”. Her third monograph, “Kindred Spirits” is out now.


Kindred Spirits
“Kindred Spirits” is a series of images of my three children and of time slipping away.  My parents are ageing, my children are growing. A lapsing moment where I find myself at  the crossroads in this circle of life, looking into both directions. Knowing that I lose part of my past when my parents are gone. Knowing that I anchor part of my roots when my children go their way. "Kindred Spirits" are moments in life that I want to remember, moments in life I already miss.

Bloodflow
"Bloodflow" are portraits of my family, my uncles, my aunts, my cousins, their daughters, their sons. Portraits that bring to the surface the faces of those gone or that emphasize the likeness of father and son.
For me, to observe how our faces show us mirror images of our roots is fascinating. Blood bonds, blood flows.

gallery



No. image title year medium image
measurement (cm)
edition sign
1 Haystack 2011 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 48.5x38.6 20 signed
2 Ivy 2011 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 48.5x38.6 20 signed
3 Headdress 2011 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 48.5x38.6 20 signed
4 Charco 2012 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 48.5x38.7 20 signed
5 Trunk 2011 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 48.5x38.6 20 signed
6 Brothers(1) 2012 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 38.7x48.5 20 signed
7 Sunday 2011 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 38.6x48.5 20 signed
8 Kindred Spirits 2011 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 48.5x38.6 20 signed
9 Frond 2011 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 48.5x38.6 20 signed
10 Tide 2012 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 48.5x38.6 20 signed
11 Threshold 2011 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 34.7x27.5 1 signed
12 Tires 2011 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 34.6x27.6 1 signed
13 Warm stone 2011 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 27.4x34.5 1 signed
14 Triskele 2011 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 34.5x27.5 1 signed
15 Kindred Spirits(3) 2012 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 34.5x27.4 1 signed
16 Claudia,
Series"Bloodflow"
2013 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 53.6x38.4 15 signed
17 Emrys,
Series"Bloodflow"
2012 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 51.6x38.7 15 signed
18 Ruben,
Series"Bloodflow"
2013 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 53.6x38.3 15 signed
19 Lea,
Series"Bloodflow"
2013 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 53.6x38.3 15 signed
20 Malen,
Series "Bloodflow"
2013 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 52.7x38.7 15 signed
21 Ainhoa,
Series "Bloodflow"
2013 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 37.1x27.0 1 signed
22 Madoc,
Series "Bloodflow"
2013 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 36.3x27.0 1 signed
23 Rosa,
Series "Bloodflow"
2013 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 37.4x27.0 1 signed
24 Maria,
Series "Bloodflow"
2013 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 37.1x26.6 1 signed
25 Ana,
Series "Bloodflow"
2013 Archival pigment print on Hahnemuhle fine art paper 37.0x25.8 1 signed

GALLERY

みうらじろうギャラリー
103-0011 東京都中央区日本橋大伝馬町2−5 石倉ビル4階
電話 03-6661-7687
FAX 03-6661-7690
ギャラリー地図 
東京都公安委員会 第301041206877号
JIRO MIURA GALLERY
4F Ishikura Building, 2-5, Nihombashi-Odenmacho, Chuo-ku,
103-0011 Tokyo, Japan
Tel : +81-3-6661-7687 Fax : +81-3-6661-7690

MAP