みうらじろうギャラリー JIRO MIURA GALLERY
103-0011　東京都中央区日本橋大伝馬町２－５　石倉ビル4階
Ishikura bld. 4F, 2-5, Nihombashi-Odenmacho, Chuo-ku, Tokyo, 103-0011
tel +81-(0)3-6661-7687 / fax +81-(0)3-6661-7690
e-mail info@jiromiuragallery.com
open hours 12:00 - 19:00 Tuesday - Sunday
closed on Monday and National holidays
top exhibitions artists books facebook access
ephemeral～少女たちの領域 2021

会期：2021年9月18日（土）～10月3日（日）
12:00～19:00　月曜・火曜休

出品作家：青木香織、赤池ももこ、Jana Brike、Amy Crehore、Olga Esther、深瀬優子、五ノ井愛、後藤温子、濱口真央、樋上公実子、平野実穂、加藤美紀、オードリー川崎、川邊りえ、喜藤敦子、妃耶八、小暮千尋、黒木こずゑ、くるはらきみ、桑原聖美、Selena Leardini、Tracy Lewis、牧弘子、松本潮里、目黒ミロ、宮本香那、宮崎優、Margaret Morales、Virginia Mori、むらいゆうこ、永見由子、永吉友紀、中井結美、おちょぴ、小川香織、佐久間友香、篠塚はるみ、新宅和音、須川まきこ、高田美苗、鳥居椿、豊永侑希、上田風子、山本真澄、吉井千恵（ABC順）

■作品の販売について

1) 抽選にてご購入者を決めます。
抽選日時：9月25日（土）15時
お申込み締め切りは、9月25日（土）14時30分

※赤池ももこ作品と永吉友紀作品はエディションが複数ございますので、抽選なしでご購入いただけます。

2) ギャラリーでのお申込み
専用のお申込書に所定の項目にご記入の上、スタッフにお渡しください。受付番号を記入の上、控をお渡しします。
電話・口頭でのお申し込みはお受けいたしません。

3) メールでのお申込み
下記の項目をご記入の上、お送りください。下記項目のひとつでも欠けている場合、お申込みを受け付けません。
(メール宛先：info@jiromiuragallery.com)
以下をコピーしてお使いください。

・お名前
・ご住所
・メールアドレス
・日中に連絡がつく電話番号
・ご希望の作品をご希望順に何点でも。
　1.作品番号、作家名、作品名
　2.作品番号、作家名、作品名（以下同様に）

受付番号を返信いたしますので、お申し込み後、24時間経っても返信がない場合、お電話等でご確認ください。（03-6661-7687）

4) お申込番号をこちらでくじ引きし、選ばれた方のご希望リストの上位から順にまだ売約となっていない最上位作品をご紹介いたします。（お一人一点のみの当選となります）

5) お支払いは、現金または振込のみとさせていただきます。

6) ご当選者は、抽選当日の18時までにこのページで、お申込番号で発表いたします。
また、ご当選者には当日中にメールまたは電話でご連絡いたします。なお、抽選に漏れた方にはご連絡いたしませんので予めご了承ください。

7) 当選後のキャンセルはできませんので、十分にご検討の上、お申し込みください。

8) お申込みは、お一人一通のみとします。他人名義や複数のアドレスでのお申込みは分かり次第無効といたします。お取引はお申込者本人とのみいたします。

9) 抽選後に作品が残りました場合には、その時点からの先着順となります。

ご不明の点は、お尋ねください。
 ephemeral - Territory of Girls 2021

Dates : September 18 sat. - October 3 sun., 2021
Open 12:00 - 19:00
Closed on Monday and Tuesday

Artists : Kaori Aoki, Momoko Akaike, Jana Brike, Amy Crehore, Olga Esther, Yuko Fukase, Ai Gonoi, Atsuko Goto, Mao Hamaguchi, Kumiko Higami, Miho Hirano, Miki Kato, Audrey Kawasaki, Rie Kawabe, Atsuko Kitoh, Kisaki yaya, Chihiro Kogure, Kozue Kuroki, Kimi Kuruhara, Satomi Kuwahara, Selena Leardini, Tracy Lewis, Hiroko Maki, Shiori Matsumoto, Miro Meguro, Kana Miyamoto, Yu Miyazaki, Margaret Morales, Virginia Mori, Yuko Murai, Yuko Nagami, Yuki Nagayoshi, Yumi Nakai, Ochopi, Kaori Ogawa, Yuka Sakuma, Harumi Shinozuka, Kazune Shintaku, Makiko Sugawa, Minae Takada, Tsubaki Torii, Yuki Toyonaga, Fuco Ueda, Masumi Yamamoto, Chie Yoshii


The method of sales for works of this exhibition.

1. A lottery system for intended buyers will be initiated at 3:00 pm on Saturday, September 25 ( Tokyo time ).
The deadline for submission is at 2:30 pm on September 25.

note : There are multiple editions of Momoko Akaike's work and Yuki Nagayoshi's work, so you can purchase them without a lottery.

2. Application at the gallery
Those who wish to purchase works should fill out the application form provided by the gallery.
*Please note that non-textual verbal applications whether in-person or by telephone will not be accepted.

3. Applications by e-mail
Provied us all of the following information. Applications will not be accepted if there are omissions.
Mailto : info@jiromiuragallery.com
Please copy and use the following.

Your full name :
Shipping address :
(We don't know what country your city is in.)
Your email address :
Your telephone number :
Any number of desired works in the desired order.
1. Work number, artist name, work name
2. Work number, artist name, work name
3. (hereafter same as above)

We will surely reply with a reception number to the applicant by email, so please contact us if you do not receive a reply.

4. We will draw the applicant's reception number, then the selected person will be able purchase the work that has not been sold yet in order from the top of the wish list.

5. Payment is to be made in cash or by bank transfer. And we will accept PayPal In the case that the buyer lives in a foreign country.

6.The winning number will be announced on this page by 18:00. And the winners will be notified by email within the the day.
We will not inform the applicants who have not been selected.

7. Please note that you cannot cancel after winning the drawing.

Please feel to contact the gallery with any inquiries you may have.

Artist Title Year Medium Size Price
(Tax incl. / JPY)
1 青木香織
Kaori Aoki		 またね。
See you again		 2021 紙本彩色
Color on paper		 Φ25.0 SOLD
2 赤池ももこ
Momoko Akaike		 運
Fortune		 2021 木口木版画
(油性インク/雁皮紙)
Wood-engraving
( Oil-based ink / Gampishi paper )
Ed.30		 9.2x18.4 Ask.
3 赤池ももこ
Momoko Akaike		 Where is paradise? 2019 木口木版画
(油性インク/雁皮紙)
Wood-engraving
( Oil-based ink / Gampishi paper )
Ed.30		 13.4x12.9 Ask
4 ヤナ・ブリック
Jana Brike		 Falling Star 2021 板にマウントされた紙にインクと油彩
ink and oil on paper mounted on board		 30.0x30.0 Ask
5 エイミー・クレホア
Amy Crehore		 Ye-Ye Girl with Guitar 2021 麻布に油彩
oil on stretched linen with wooden frame		 35.6x35.6 Ask
6 オルガ・エステル
Olga Esther		 Olimpia 2021 板に油彩
oil on table		 55.0x38.0 SOLD
7 深瀬優子
Yuko Fukase		 物語が始まる
The story begins		 2021 混合技法（板／アルキド樹脂絵具、油彩）
oil and alkyd on board		 27.3x22.0
F3		 SOLD
8 深瀬優子
Yuko Fukase		 Wolf Cake 2021 混合技法（板／アルキド樹脂絵具、油彩）
oil and alkyd on board		 27.3x22.0
F3		 SOLD
9 五ノ井愛
Ai Gonoi		 白紙の手紙
A blank letter		 2021 パネルに張ったアートクロスに水彩、アクリル、胡粉
watercolor, acrylic and chalk on paneled Art-cloth		 41.0x31.8
F6		 SOLD
10 後藤温子
Atsuko Goto		 こっちを向いて‐星の光
（ほしのひかり）
Look at me-Starlight		 2021 綿布に膠、顔料、アラビアゴム、墨、金泥雲母、ラピスラズリ
glue, pigment, gum arabic, Japanese ink, Gold paint mica and Lapis-lazuli on cotton		 33.3x24.2
F4		 SOLD
11 後藤温子
Atsuko Goto		 こっちを向いて‐月の灯
（つきのあかり）
Look at me-Moonlight		 2021 綿布に膠、顔料、アラビアゴム、墨、金泥雲母、ラピスラズリ
glue, pigment, gum arabic, Japanese ink, Gold paint mica and Lapis-lazuli on cotton		 33.3x24.2
F4		 SOLD
12 濱口真央
Mao Hamaguchi		 残像
Afterimage		 2021 綿布にアクリル、木製パネル
acrylic on cotton		 33.3x33.3
S4		 -
13 樋上公実子
Kumiko Higami		 甘い夢の影
The shadow of a sweet dream		 2021 混合技法（板に油彩、アルキド樹脂絵具）
mixed media ( oil, alkyd on board)		 30.0x22.5 SOLD
14 樋上公実子
Kumiko Higami		 蝶の旅
Travel of butterfly		 2021 混合技法（板に油彩、アルキド樹脂絵具）
mixed media ( oil, alkyd on board)		 22.5ｘ9.7 SOLD
15 平野実穂
Miho Hirano		 秘密
Secret		 2021 キャンバスに油彩
oil on canvas		 41.0x41.0
S6		 SOLD
16 平野実穂
Miho Hirano		 吹き抜ける風
The wind that blows through		 2021 キャンバスに油彩
oil on canvas		 33.3x24.2
F4		 SOLD
17 加藤美紀
Miki Kato		 瑞龍
ZUIRYU		 2021 木製パネル, ワトソン紙にガッシュ
gouache on Watoson paper / wood panel		 33.3x24.2
F4		 SOLD
18 オードリー川崎
Audrey Kawasaki		 Dreaming California 2021 ウッドパネルにアクリル、グラファイト鉛筆
acrylic and graphite on wood panel		 50.8x61.0 SOLD
19 川邊りえ
Rie Kawabe		 いつまで（以津真天）
Until when		 2021 キャンバスに油彩混合
mixed media on canvas		 53.0x45.5
F10		 SOLD
20 川邊りえ
Rie Kawabe		 フルハウス
Full House		 2021 キャンバスに油彩混合
mixed media on canvas		 22.7x15.8
SM		 Ask
21 喜藤敦子
Atsuko Kitoh		 忘れられた風景
Forgotten landscape		 2014 板に油彩、テンペラ
oil and tempera on board		 26.5x41.0 SOLD
22 喜藤敦子
Atsuko Kitoh		 海中電車
Undersea train		 2021 板に油彩、テンペラ、アルキド樹脂絵具
oil, alkyd and tempera on board		 31.8x41.0
F6		 SOLD
23 妃　耶八
Yaya Kisaki		 鶻迷宮
Falcon labyrinth		 2021 日本画、アクリル絵の具、鉛筆、エアーブラシ
Japanese painting, acrylic, pencil and airbrush		 40.9x31.8
F6		 Ask
24 妃　耶八
Yaya Kisaki		 儚橙羽
Ephemeral orange wings		 2021 岩絵具、水干絵具、アクリル、墨、エアーブラシ
natural mineral pigment, mud pigment, pigment, Japanese ink, acrylic and airbrush		 40.9x31.8
F6		 Ask
25 小暮千尋
Chihiro Kogure		 不思議の国のアリス
Alice in Wonderland		 2021 紙に鉛筆
pencil on paper		 40.0x36.0 SOLD
26 黒木こずゑ
Kozue Kuroki		 森の声
Voice of the forest		 2021 鉛筆、透明水彩、墨
pencil, transparent watercolor, Japanese ink		 29.5x21.0 SOLD
27 黒木こずゑ
Kozue Kuroki		 水辺のささやき
Waterside whisper		 2021 水彩紙に鉛筆、透明水彩、他
pencil, transparent watercolor and more
on watercolor paper		 17.0x12.0x2.5 SOLD
28 くるはらきみ
Kimi Kuruhara		 ペンペンバンド
Peng peng band		 2021 キャンバスに油彩
oil on canvas		 27.3x22.0
F3		 SOLD
29 桑原聖美
Satomi Kuwahara		 歌　菫ほどちいさき人に生れたし
Song I wanted to be born as small as Violet.		 2021 麻紙に日本画
Japanese painting on Mashi paper		 27.3x24.0 Ask
30 桑原聖美
Satomi Kuwahara		 ギフト 2021 日本画、紙本
Japanese painting on paper		 22.5x20.0 Ask
31 セレナ・レアルディーニ
Selena Leardini		 黒猫が欲しかった
volevo un gatto nero		 2021 キャンバスににアクリル
acrylic on canvas
 60.0x50.0 SOLD
32 トレイシー・ルイス
Tracy Lewis		 The Messengers 2017 水彩、グラファイト鉛筆
watercolor with graphite		 28.0x43.0 SOLD
33 牧　弘子
Hiroko Maki		 ここからはあなたが見える
I can gaze at you from here		 2020 白亜地、油彩
chalk ground, oil		 40.9x31.8
F6		 SOLD
34 牧　弘子
Hiroko Maki		 思いを告げる
Tell the thoughts		 2021 白亜地、油彩
chalk ground, oil		 22.7x15.8
SM		 SOLD
35 牧　弘子
Hiroko Maki		 移ろう
Changing		 2021 白亜地、油彩
chalk ground, oil		 22.7x15.8
SM		 Ask
36 松本潮里
Shiori Matsumoto		 夜の虹
Rainbow at night		 2021 キャンバスに油彩
oil on canvas		 38.0×45.5
F8		 SOLD
37 目黒ミロ
Miro Meguro		 羽の手 IV
Feather hand IV		 2021 スクラッチアート
scratch art		 34.6x26.9 SOLD
38 目黒ミロ
Miro Meguro		 染色
Dyeing		 2020 スクラッチアート
scratch art		 33.0ｘ25.5 SOLD
39 宮本香那
Kana Miyamoto		 deadline 2021 綿布、木製パネルにアクリル
acrylic on cotton, wooden panel		 31.8x41.0
F6		 SOLD
40 宮本香那
Kana Miyamoto		 つめたいごほうび
Cold reward		 2021 イラストボードにアクリル
acrylic on illustration board		 21.0x29.7 SOLD
41 宮﨑　優
Yu Miyazaki		 若葉の頃
Season of fresh verdure		 2021 天竺綿着彩
color on Tenjiku cotton		 45.5x37.9
F8		 SOLD
42 マーガレット・モラレス
Margaret Morales		 ルミナ
Lumina		 2021 紙に水彩
watercolor on paper		 22.8x15.2 SOLD
43 ヴァージニア・モリ
Virginia Mori		 ラビリンス #4
Labirinto #4		 2021 紙にインク
ink on paper		 27.0x21.0 Ask
44 ヴァージニア・モリ
Virginia Mori		 セイレーン
Sirena		 2021 紙にインク
ink on paper		 21.0x29.0 Ask
45 むらいゆうこ
Yuko Murai		 エスケイプ
Escape		 2021 麻紙に岩絵具
natural pigment on Mashi paper		 53.0x41.0
P10		 -
46 永見由子
Yuko Nagami		 微睡み
Slumber		 2021 麻紙に岩絵具、水干絵具、顔彩、胡粉、墨、膠
natural mineral pigment, mud pigment, pigment, chalk, Japanese ink, glue on Mashi paper		 28.0x13.0 SOLD
47 永見由子
Yuko Nagami		 仔羊の夢
Lumb's Dream		 2020 麻紙に岩絵具、水干絵具、顔彩、胡粉、墨、膠
natural mineral pigment, mud pigment, pigment, chalk, Japanese ink, glue on Mashi paper		 33.3x22.0 Ask
48 永吉友紀
Yuki Nagayoshi		 PIRKA NUPE 2021 リトグラフ
lithograph
Ed.9		 61.0x46.0 Ask
49 中井結美
Yumi Nakai		 庭の妖精
Fairy of the Garden		 2021 日本画
Japanese-style painting		 41.0x27.3
P6		 SOLD
50 おちょぴ
Ochopi		 Two of Us 2021 アクリル
acrylic		 29.8x20.3 SOLD
51 おちょぴ
Ochopi		 LOVEさりげなく
LOVE casually		 2021 アクリル、押し花
acrylic, pressed flowers		 22.7x15.8
SM		 SOLD
52 小川香織
Kaori Ogawa		 朝露
Morning dew		 2021 紙に色鉛筆、水彩、鉛筆
colored pencil, watercolor, pencil on paper		 31.8x41.0
F6		 SOLD
53 佐久間友香
Yuka Sakuma		 夜に溶けてしまいそう
It seems to melt into the night		 2021 麻紙に墨、岩絵具
natural pigment, Japanese ink on Mashi paper		 31.8x41.0
F6		 Ask
54 篠塚はるみ
Harumi Shinozuka		 森の戴冠式
Coronation of the forest		 2021 板にアキーラと油彩の混合技法
mixed media (alkyd and oil on board)		 33.3x24.2
F4		 SOLD
55 篠塚はるみ
Harumi Shinozuka		 久遠の庭
Etaernal garden		 2021 板にアキーラと油彩の混合技法
mixed media (alkyd and oil on board)		 33.3x24.2
F4		 SOLD
56 新宅和音
Kazune Shintaku		 天使になって春の野に行く
Go to the spring field as an angel		 2021 木製パネルに油彩とアルキド樹脂
oil and alkyd on wooden panel		 22.0x27.3 SOLD
57 新宅和音
Kazune Shintaku		 ピンクの地平
Pink horizon		 2021 木製パネルに油彩とアルキド樹脂
oil and alkyd on wooden panel		 53.0x45.5 Ask
58 須川まきこ
Makiko Sugawa		 アニマルボウル
Animal ball		 2021 鉛筆とアクリル
pencil and acrylic		 34.0x28.0 Ask
59 須川まきこ
Makiko Sugawa		 正夢？
Prophetic dream
 2021 鉛筆とアクリル
pencil and acrylic		 34.0ｘ26.0 Ask
60 高田美苗
Minae Takada		 一角獣の弔い
Unicorn's funeral		 2021 板に混合技法（アルキド樹脂絵具、油彩）
mixed media (alkyd and oil) on board		 53.0x33.5 Ask
61 高田美苗
Minae Takada		 彼方へ
Far away		 2021 板に混合技法（アルキド樹脂絵具、油彩）
mixed media (alkyd and oil) on board		 Φ17.5 SOLD
62 鳥居椿
Tsubaki Torii		 それは本当の話
That's the real story		 2021 紙にアクリル絵具、水彩
acrylic, watercolor on paper		 36.4x25.7 SOLD
63 豊永侑希
Yuki Toyonaga		 Portrait of Flora 2021 キャンバスに油彩
oil on canvas		 33.4x45.5 SOLD
64 上田風子
Fuco Ueda		 来訪者
A visitor		 2021 キャンバスにアクリル、胡粉
aclyric and chalk on canvas		 27.3x22.0 SOLD
65 山本真澄
Masumi Yamamoto		 Fiesta 2021 紙本着彩
color on paper		 45.5x33.3 Ask
66 吉井千恵
Chie Yoshii		 Who Will Take My Dreams Away 2021 木製パネルに油彩
oil on wooden panel		 24.5x20.3 SOLD



GALLERY
みうらじろうギャラリー
103-0011　東京都中央区日本橋大伝馬町２－５　石倉ビル4階
電話　03-6661-7687
FAX　03-6661-7690
ギャラリー地図　
東京都公安委員会　第301041206877号		 JIRO MIURA GALLERY
4F Ishikura Building, 2-5, Nihombashi-Odenmacho, Chuo-ku,
103-0011 Tokyo, Japan
Tel : +81-3-6661-7687 Fax : +81-3-6661-7690
MAP